With a Woodchip Wig

During the last week of July in Bodafors I played with a woodchip wig constructed from “locks” of woodchips, leftovers from the work by Klara & Klara, who have been in the residency at the same time. The three “locks” are fastened on a headband and the rather heavy wig is easy to wear as… Continue reading With a Woodchip Wig

Published
Categorized as English

Med en spånperuk

Den sista veckan i juli i Bodafors lekte jag med en spånperuk gjord av “lockar” av spånor, som blivit över från Klara & Klaras arbete. De har varit i residens samtidigt med mig. De tre “lockarna” är fästa på ett hårband och den rätt tunga peruken är lätt att bära så länge trådarna inte går… Continue reading Med en spånperuk

Published
Categorized as Svenska

Paanuperuukissa

Heinäkuun viimeisellä viikolla Bodaforssissa leikittelin paanuperuukilla, joka on tehty paanuista kootuista “kiharoista”. Materiaali jäi yli Klara & Klara’lta, jotka olivat residenssissä samaan aikaan. Kolme “kiharaa” on kiinnitetty otsanauhaan ja melko raskas peruukki on helppo kantaa kunhan langat eivät katkea, kuten ne tekivät kummallakin kuvauskerralla. Ensimmäisenä päivänä kuljin metsäpolkua koulun lähellä ja selvisin hädin tuskin pois… Continue reading Paanuperuukissa

Published
Categorized as Suomeksi

Bang Bang with social elegance

On Saturday 23 July I had the opportunity to perform a small action called “Pondering in the Park” in Basel, Switzerland, invited by Hanga Séra and Elsbeth Caroline Iten. They organised an event titled Performance as Research in the context of the exhibition Bang Bang – translocal histories of performance art in Museum Tinguely. It… Continue reading Bang Bang with social elegance

Published
Categorized as English

Bang Bang med social elegans

Lördagen den 23 juli hade jag möjligheten att uppföra en liten performance “Pondering in the Park” i Basel, Schweiz, inbjuden av Hanga Séra och Elsbeth Caroline Iten. De organiserade en tillställning som de kallade Performance as Research i samband med utställningen Bang Bang – translocal histories of performance art i Tinguely muséet. Det var relaterat… Continue reading Bang Bang med social elegans

Published
Categorized as Svenska

Bang Bang ja sosiaalinen eleganssi

Lauantaina 23 heinäkuuta minulla oli tilaisuus esittää pieni performanssi “Pondering in the Park” Baselissa, Sveitsissä Hanga Séran ja Elsbeth Caroline Itenin kutsumana. He järjestivät tapahtuman nimeltä Performance as Research näyttelyn Bang Bang – translocal histories of performance art yhteydessä Tinguely museossa. Se liittyi teemaan sosiaalinen eleganssi, joka oli yksi laajan, museon puistossa järjestetyn oheisohjelman teemoista.… Continue reading Bang Bang ja sosiaalinen eleganssi

Published
Categorized as Suomeksi

With the Pines in Bodafors

Two weeks in Bodafors (6-20 July) in WARB (Wood Art Residency Bodafors) were rather productive, after all, although I did not invent anything new, really. Perhaps the first experiments with a pine branch (see image above) could count as ‘new’, new for me. They were actually inspired by Helene Lefebvre and Jason Lim. Most of… Continue reading With the Pines in Bodafors

Published
Categorized as English

Med furorna i Bodafors

De två veckorna i Bodafors (6-20 July) i WARB (Wood Art Residency Bodafors) var ganska produktiva trots allt, även om jag inte egentligen kom på något nytt. Kanske de första experimenten med en tallgren (se bilden ovan) kunde betraktas som nya, det vill säga nya för mig. De var i själva verket inspirerade av Helene… Continue reading Med furorna i Bodafors

Published
Categorized as Svenska

Bodaforsin mäntyjen kanssa

Kaksi viikkoa Bodaforssissa (6-20 heinäkuuta) WARB (Wood Art Residency Bodafors) residenssissä olivat loppujen lopuksi melko tuotteliaita, vaikken oikeastaan keksinytkään mitään uutta. Ehkä ensimmäiset kokeiluni männyn oksan kanssa (katso kuva yllä) kävisivät uudesta, siis minulle uudesta . Ne olivat tosiasiassa Helene Lefebvren ja Jason Limin innoittamia. Pääosa työstäni on ollut etsiä mäntyjä joita puhutella, ja lopulta… Continue reading Bodaforsin mäntyjen kanssa

Published
Categorized as Suomeksi

In the Park by River Ilm

The 13th SAR (Society for Artistic Research) conference took place at Bauhaus-Universität Weimar in Germany, (see conference website). I had the opportunity to contribute with a small workshop titled “Attending to Remarkable and Unremarkable Trees”, documented on a special page on the RC, here, which contains a small video with a pine in the Park… Continue reading In the Park by River Ilm

Published
Categorized as English
Create your website with WordPress.com
Get started